{"id":1381,"date":"2023-11-13T14:31:19","date_gmt":"2023-11-13T13:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kindundspital.ch\/instructions\/"},"modified":"2026-07-10T09:50:55","modified_gmt":"2026-07-10T07:50:55","slug":"instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/buzzy-douleur\/instructions\/","title":{"rendered":"Instructions"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);min-height:180px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id132_ad9740-3b{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;overflow:clip;isolation:isolate;}.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-layout-overlay{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kb-row-layout-id132_ad9740-3b{background-image:url('https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/quad-muster.png');background-size:auto;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:repeat;}.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id132_ad9740-3b > .kt-row-column-wrap{min-height:175px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id132_ad9740-3b alignwide kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column132_5334a3-13{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column132_5334a3-13{position:relative;}.kadence-column132_5334a3-13, .kt-inside-inner-col > .kadence-column132_5334a3-13:not(.specificity){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 1024px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column132_5334a3-13{align-self:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13{align-self:auto;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column132_5334a3-13{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column132_5334a3-13 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column132_5334a3-13\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading132_c3e24f-8b\"]{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading132_c3e24f-8b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:7px;padding-right:7px;padding-bottom:7px;padding-left:7px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading132_c3e24f-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading132_c3e24f-8b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading132_c3e24f-8b wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-8-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading132_c3e24f-8b\"><mark style=\"background-color:#F7FAFC\" class=\"has-inline-color\">Instructions<\/mark><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Instructions Buzzy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Buzzy-Anwendungsuebersicht.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"447\">Aper\u00e7u des applications<\/a><\/p>\n<style>.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);}.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(4, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id132_aa322b-49 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id132_aa322b-49 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-4-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-two-grid kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column132_fd46c3-42{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column132_fd46c3-42 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column132_fd46c3-42\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;background:var(--global-palette9, #ffffff);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-media{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);background:var(--global-palette1, #3182CE);border-color:#444444;border-radius:5px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:-55px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:5px;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{color:var(--global-palette1, #3182CE);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box132_fa666a-e6 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box132_fa666a-e6\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-container kt-info-number-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-inner-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-number\">DE<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Anleitungen<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Buzzy_Anleitung_Familien_Deutsch.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"868\">Anleitung f\u00fcr Familien<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Buzzy_Anleitung_Fachpersonal_Deutsch.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"867\">Anleitung f\u00fcr Fachpersonen<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column132_12ecd2-d8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column132_12ecd2-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column132_12ecd2-d8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;background:var(--global-palette9, #ffffff);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-info-box132_ba0699-cc .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box132_ba0699-cc .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-media{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);background:var(--global-palette1, #3182CE);border-color:#444444;border-radius:5px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:-55px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:5px;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{color:var(--global-palette1, #3182CE);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box132_ba0699-cc .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box132_ba0699-cc\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-container kt-info-number-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-inner-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-number\">FR<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Instructions<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Buzzy_Instruction_individuelle_francais.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"869\">Utilisation individuelle<br\/><\/a><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Buzzy_Instruction_professionnels_francais.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"870\">Utilisation professionnelle<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column132_e1d43d-82{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column132_e1d43d-82 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column132_e1d43d-82\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;background:var(--global-palette9, #ffffff);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-info-box132_49b744-15 .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box132_49b744-15 .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-media{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);background:var(--global-palette1, #3182CE);border-color:#444444;border-radius:5px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:-55px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:5px;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{color:var(--global-palette1, #3182CE);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box132_49b744-15 .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box132_49b744-15\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-container kt-info-number-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-inner-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-number\">IT<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Istruzioni<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Buzzy_Istruzioni_profesionisti_italiano.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"871\">Istruzioni profesionisti<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column132_967cd6-d8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column132_967cd6-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column132_967cd6-d8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;background:var(--global-palette9, #ffffff);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kt-info-box132_031ae1-dd .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box132_031ae1-dd .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-media{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);background:var(--global-palette1, #3182CE);border-color:#444444;border-radius:5px;overflow:hidden;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:-55px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-media .kadence-info-box-image-intrisic img{border-radius:5px;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-infobox-textcontent h2.kt-blocks-info-box-title{color:var(--global-palette1, #3182CE);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:5px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}@media all and (max-width: 767px){.kt-info-box132_031ae1-dd .kt-blocks-info-box-link-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-right:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-bottom:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);border-left:0px solid var(--global-palette7, #eeeeee);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box132_031ae1-dd\"><div class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-left\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-container kt-info-number-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-number-inner-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-number\">EN<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\"><h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\">Instructions<\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Buzzy_Instructions-Englisch-Individual.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"642\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instructions for individuals<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Buzzy_Instructions-Englisch-HC.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"641\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instructions for professionals<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Newsletter<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kindundspital.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/newsletter_mai_2015.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"453\">Newsletter de mai 2015 (en allemand) : Contre la douleur et la peur<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9sultats d\u2019\u00e9tudes sur l\u2019efficacit\u00e9 de Buzzy et instructions<\/strong><\/h2>\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:30px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c .kb-svg-icon-wrap{font-size:30px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items132_747773-5c ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items132_747773-5c kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-132_867b83-aa .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_867b83-aa\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Taddio, A. et al. Reducing pain during vaccine injections: clinical practice guideline. CMAJ, 2015  <br><a href=\"https:\/\/www.kindundspital.ch\/download\/pictures\/7e\/4jovo7puwe491co0171ip1t1r03ei7\/cmaj.150391.full-2.pdf\">Guideline CMAJ.150391.pdf<\/a><br><a href=\"http:\/\/soundcloud.com\/cmajpodcasts\/150391-guide?mc_cid=87c38525dc&#038;mc_eid=1ff3f6a019\">Reducing pain during vaccine injections: clinical practice guideline. CMAJ, 2015<\/a><\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_165dcf-ab .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_165dcf-ab\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/24912740\">Canbulat N, Ayhan F, Inal S<\/a>. Effectiveness of External Cold and Vibration for Procedural Pain Relief During Peripheral Intravenous Cannulation in Pediatric Patients. Pain Management Nursing, 2014 Jun 6 S1524-9042.N=176 <\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_a46452-02 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_a46452-02\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/24924565\">Whelan HM, Kunselman AR et al.  <\/a>The Impact of a Locally Applied Vibrating Device on Outpatient Venipuncture in Children. Clin Pediatr 2014 Jun 12. N=64 enfants, 7 phl\u00e9botomistes <\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_74bac3-f6 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_74bac3-f6\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/24134180\">Russell R. Nicholson, L. Legge, E. Leauanae, A. Olsen, S. Marsh. R. Naidu.<\/a> Reducing the pain of Bicillin injections in the Rheumatic Fever population of CMDHB. Counties Manukau District Health Board.  &nbsp;J Pediatr Child Health October 18 2013. Pain from 5.36 -&gt;2.44, 54% reduction in injection pain.&nbsp;doi: 10.1111\/jpc.12400. N=405  <\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_8b9622-68 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_8b9622-68\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/22895207\">Inal S, Kelleci M.<\/a> Buzzy relieves pediatric venipuncture pain during blood specimen collection. MCN Am J Matern Child Nurs 2012 Sep;37(5):339-45. Buzzy alone no distraction: 6.56 -&gt; 2.78, 58% reduction in pain. Fear 52% reduction N=120 <\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_3dd0b0-fc .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_3dd0b0-fc\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/22134226\">Baxter AL, Cohen LL, Von Baeyer C.<\/a> An Integration of Vibration and Cold Relieves Venipuncture Pain in a Pediatric Emergency Department. Pediatr Emerg Care, 2011 Dec;27(12) : 1151-6. Pain reduced by child, parent, and nurse reports median 4 to median 2 = 50%. N=87  <\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-132_3f481f-21 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-132_3f481f-21\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><a href=\"http:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/19920721\">Baxter AL, Leong T, Mathew B.<\/a> External thermomechanical stimulation versus vapocoolant for adult venipuncture pain : Pilot data on a novel device. Clin J Pain, 2009 Octobre ; 25(8):705-1 <\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instructions Instructions Buzzy Aper\u00e7u des applications Newsletter Newsletter de mai 2015 (en allemand) : Contre la douleur et la peur R\u00e9sultats d\u2019\u00e9tudes sur l\u2019efficacit\u00e9 de Buzzy et instructions<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1414,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1381","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1381"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1969,"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381\/revisions\/1969"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kindundspital.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}